启航网讯  11月8日下午，浙江大学外国语学院何文忠副教授受邀来我院，为全体师生带来了一场精彩的讲座，主题为“翻译新质生产力：生成式人工智能背景下的翻译生产”。讲座由外国语学院冯克红副院长主持，吸引了众多师生的关注。

在讲座中，何文忠博士以丰富的翻译实践经验，深入浅出地介绍了AI辅助翻译的概念、应用以及优势。他通过丰富的实例，展示了大数据模型在翻译中的辅助作用，并强调了翻译工作应具备的工匠精神。何教授指出，即使在人工智能的帮助下，翻译工作者也不能忽视对原文的深入理解和精准表达，特别是对于专有名词的翻译，应进行充分的调研和验证。同时，何文忠博士也谈到了译者如何在大数据模型的帮助下，提高翻译效率和提升翻译质量。他强调，AI不会取代人工翻译，而是为翻译工作者提供了更强大的工具。译者的当务之急是提升自身的基本翻译素养，充分利用AI技术，为自己的翻译工作加码提速。

讲座结束后，胡爱国副教授对何教授的讲座进行了点评，高度赞扬了何教授的专业素养。此外，何教授还耐心回答了现场师生的提问，就如何提高翻译水平、如何利用AI进行文本校对等问题给出了宝贵的建议。此次讲座不仅为我院师生提供了宝贵的理论和实践指导，也为推动学院学术研究的深入发展注入了新的活力。